nedelja, 18. avgust 2013

Ste že šli v Tri krasne? / Did you go to Tri krasne?

Nekaj novega je v Ljubljani! Ni težko najti; sprehodite se mimo čudovitih fotografij Matjaža Krivica na poti v Trnovo in prečkate most nad Gradaščico, ne zavijete desno k Saxu kot običajno, temveč nadaljujete še nekaj metrov naprej. Tam vas pod trnovskimi bloki med starimi hišami ob cesti, čaka nov lokalček Tri Krasne. Nekaj tednov nazaj sem bila na otvoritvi. Bil je eden tistih vročih poletnih večerov o katerih bomo sanjali vsaj še naslednjih pol leta. Super družba, malo smo pikali slasten pečen krompirček, girice in tri vrste bureka na palčki, srkali pivce in kramljali neumnosti. Sem si rekla, da se kmalu vrnem, zato smo se včeraj po precej razigrani vožnji z odprto streho in muziko na full, ležerno nastanili na njihovi leseni plaži. Mene je pritegnil njihov koncept preprostosti, ki diši po časih iz naše mladosti. Takrat so naše mame in babice mizo prekrile s plastičnim prtom in ga pritrdle z risalnimi žebljički. Ravno take mize najdete na tem vrtu. Morda omenim samo še njihova stranišča, ki so me res spravila v smeh. Takole nedokončana je zgledala marsikatera hiša iz mojega otroštva. Pa to ni bila nikakršna ovira, da ne bi vabili goste in se imeli fajn. Če vas zamika, da bi se družili s prijatelji na prijetnem vrtu v malo bolj umirjenem vzdušju s pogledom na ljubljanski grad, pohitite, dokler je še sonček in toplo.
                                                                           ...

There is a new hangout place in Ljubljana! It's easy to find. You stroll by gorgeous portraits by Matjaž Krivic on your way to Trnovo and when you get to the bridge over Gradaščica, you don't turn right to SaxPub as you would normally do, but you just continue straight a little further. Nested under big Trnovo block houses and wedged between some older houses, we have a new place called "Tri krasne" (Three gorgeous; In Slovenian language it is implied that it is three girls or women that are gorgeous). Couple of weeks ago I was at the opening. It was one of those hot summer evenings that will stay with me a while. Great company, nibbling on great snacks like potato chips/wedges, fried pickerels, shish kebab with three pieces of different kinds of pies (burek) instead of meat, slurping beer while discussing nonsense. I made a promise that I will come back soon. So I did. After a joyride with the open rooftop and loud music we ended up relaxing on the terrace in front of Tri Krasne. I love their simple concept, that has a nostalgic, "good old times" feeling. Our grand mothers used to cover wooden tables with plastic covers that were pinned to the table with bunch of drawing pins. Well ... you can find them on this terrace. Maybe I'll just mention the toilets, because they really made me laugh. A lot of houses from my childhood were similarly ... well ... unfinished. But that was never a reason, not to invite guests and have a good time. If you want to hang out with friends in a relaxed atmosphere with a nice view on Ljubljana Castle, hurry up, while it is still sunny and warm.












4 komentarji:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...